1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 an é seo tú 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Bhí tú gleoite. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Cad é? 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 An raibh mé gleoite? Sea, bhí sí. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Ach anois tá tú fiú cuter. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 Agus seo í mo mham. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Ach fágaimis an t-am atá caite inár ndiaidh, a Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 Sin mar a labhróidh sé faoinár dtodhchaí. Sin tá gach rud ró-bhfad ar shiúl. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Tá mé cleachta le maireachtáil inniu. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 A pháistí, a pháistí! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Gabh mo leithscéal, a bhean chaointe. Sin é duit breá, páistí. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Faigheann tú ceann órga dea-mhúinte bean chéile 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Ach a mháthair... Ach gabh mo leithscéal, a ghrásta A bhean uasail, i ndáiríre... Ach ná gabh mo leithscéal 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 le. Ach chuir tú ionadh orm go mór faoi tú. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 A bhean uasail, ba mhaith liom tú a mhínigh sé. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 Go deimhin, theastaigh uaim dul inniu go Prág. Níl tú ag dul áit ar bith, sin é 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 deas. Fanfaidh tú linn don dinnéar. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 A bhean ghrásta, ní mór dom dul i ndáiríre de Phrág. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Ach fan, Frank. Ní féidir leat é sin a dhéanamh linn a dhéanamh. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 Bhuel, go raibh maith agat as an gcuireadh cineálta. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 fanfaidh mé. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 An bhfuil bagáiste an Uasail Frank réidh? 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 Bhuel, yeah, ach cad faoi seo? 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Má chuirim ann mar sin é, scriosfaidh mé é níocháin. Má chuirim an bealach eile timpeall é, sin é 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Scriosfaidh mé é. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 Agus beidh tú cumasach a fháil mar an gcéanna. Sin an méid a fhaigheann tú. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Déanfaidh mé dearmad go simplí air anseo. Sin é. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Ar a laghad is féidir leis an bhfear óg leis an bpéintéireacht seomra. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Fón. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Fan. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Bow domhain, an tUasal Stiúrthóir. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Níl, níl sé ar ais go fóill. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Ceart go leor, Ondrej. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Abair le Frank fanacht liom. A ná ullmhaigh do bhagáiste fós. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Mar a ordaíodh, an tUasal Stiúrthóir. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Mar sin feictear dom gur dócha nach bhfuil an fear óg ag dul áit ar bith ní rachaidh sé. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Conas a tharla sé? 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Conas a tharla sé? Is dócha go bhfuil an stiúrthóir cheana féin go leor de na Wanderers. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 Ní chuireann sé iontas orm ach an oiread. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Níl an cineál seo péintéireachta do dhaoine daoine saibhre. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Fágfaimid faoi sin é. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Ach, Jenska. Ní dhéanfaidh aon ní! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 cad le haghaidh 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Tá an mhála taistil sin pacáilte do gach rud. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 Cad a déarfaidh an tUasal Frank faoi? 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Ó sea. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Tabhair tonn bheag dó, faigh oíche mhaith codlata agus 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 seol chuige... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 Agus sin go léir is féidir linn a rá. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Ach tá an t-ádh ort. Faigheann Frank cinn deas cúpla milliún. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Ná déanaim dearmad, an maith leat iad sin? 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 Bhuel, is dóigh liom. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Ach tá ocras orm anois, a mhamaí. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Rabhadh liom tú go bhfuil do useless ealaíne Ní bheidh mé ag fulaingt turais a thuilleadh. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 Ní bheidh tú i d'ealaíontóir fíor ar aon nós. A sin an fáth a ndearna mé áit duit inár gceann 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 plandaí áit a mbeidh tú ag obair ar deireadh. Go hiontach! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 Le do thoil. Mar tusa domsa, mar sin mise duitse. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Inseoidh mé rud éigin duit, a Dhaid, ach cuir an ceann sin ar dtús scian as an lámh, sea? 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Tá mé ag pósadh. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Sea, Mrs Davidová agus Eliška inniu d'éirigh sí. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Ar mhaith leat Eliška a phósadh? 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 Bhuel, mar is mian leat. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Ach geallaim duit, ní san ábhar seo ar chor ar bith ní labhróidh mé. Níl aon rud eile is féidir a dhéanamh. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Ádh mór mar sin a chara. Go raibh maith agat. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Come on, an bhfuil tú ceart go leor? 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Ná labhair agus cabhrú liom níos fearr. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 Bhuel, tá nuacht agam duit. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 Cad a tharla? 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Ach, beidh an fear óg ag caitheamh cóisir arís. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Thug tú cuireadh do do chairde de Phrág. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Pambu linn. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Cairde, a chara, a chara Chinn Frank 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 ár bpáirc a fhágáil. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 Shocraigh muid go gcaithfidh sé fulaingt ar a shon. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 Cara agus file Laban a chum go dtí seo cuspóir an amhráin 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 chun é seo a chur i gcrích... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Canann sé gan ádh. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 Beidh oíche mhaith á chanadh anseo. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Faigh colscaradh, caithfidh sé a bheith saor anseo. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Buí, dearg, ór. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Mil, taobh thiar den glitter sin go léir, cén áit ar féidir le duine ar bith seasamh? grabs. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 Óir, is é an t-ór saoirse. Agus nach bhfuil sé comhtharlú a fáinneann dhá ór i 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 ar feadh nóiméad naofa saor go deo b'fhéidir glaoch ar ais. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Le do thoil na mban. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 Cad atá ar siúl anseo? 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Rudaí ag fás, coinneal. Dia logh dom. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 Ní dóigh liom go mbeadh sé daoibhse ach an oiread ní raibh 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 Ba mhaith liom breathnú ansin. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 Tá 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 tá 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 ar bhealach cheerful. Agus ní fiú an fhealltóir dúinn dúirt an fealltóir faic. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Leanbh, ní raibh mé ag súil leat. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Bhuel, cad é? 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Cá gcuirfinn clón air? Come on, is féidir liom é a dhéanamh tabhair cuireadh do chairde, ceart? Ach bhí aige go díreach o 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 a rá Ach, ach, ach, ach, Eliška, ná bíodh fearg ort, níl ann ach baitsiléir 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 cóisir. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 Is dócha gur mar sin atá sé. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Tá a fhios agat, ní ólann muid líomanáid ann. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Sea, rud ar bith. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 Tá sé sin go hálainn, Anna. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 An bhfuil? 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Mar sin, é a ghlacadh chun iad. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Tabhair dom coinneac. Nach bhfuil náire ort, a Ondřej? 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Is duine tinn mé. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 An bhfuil a fhios agat cad a d'ordaigh an dochtúir dom? Tá a fhios agam. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 pills trí huaire sa lá agus gloine amháin coinneac. Mar sin, cad? 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Bhuail tú air cúig seachtaine ó shin leis an coinneac sin. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Tháinig triúr ban chugainn. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Triúr mban? 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Cé hé? 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 Tá an boilg sin uafásach anois. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Cheater tú. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Bhuel, ansin a théann tú. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Mar sin, cad iad na mban seo? 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Eile. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Blackmailers. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Tar éis an tsaoil. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Agus tá mé níos fearr. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Sea, Eliška croíthe agus a beirt chairde. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 Le do thoil, ní bhaineann tú mar sin cuideachtaí. Cén fáth nach bhfuil? 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Tháinig muid le pinsinéirí le déanaí. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, ná bíodh fearg ort a thuilleadh, tú féin. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Tá fearg orm. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 breathnú orm 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Ná bí buartha, níl mé chomh gránna sin. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Ní dhéanfaidh aon ní bailí, Fuss. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Caithfidh tú dul go dtí an meaisín níocháin. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Ionas nach mbíonn mná ag caint fút. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 Is bréagáin iad don mháistir óg. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 beidh aithne againn ar an domhan, nigh mo lámha 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 Tá an Iorua ciontach anocht níor thug sé cuireadh dá chailín álainn. A 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 chuige seo ní mór é a phionósú gan trócaire. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Ciúnas! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 A Cheannasaí, mol pionós an bháis ag lámhach. Sea! shoot shoot 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 shoot! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Ciúnas! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Scuad lámhaigh, bord! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Déan, mar sin, a stór. Ba mhaith leat a a mhaith ar bhealach éigin. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Bhuel, go maith. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 Is é seo ár gcuairt. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Cuirtear pianbhreith báis ort ag scuad lámhaigh agus beidh an pionós neamhghnách. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Moutka. Ceadaigh dom, a dhaoine uaisle ar labhair sé slán ar dtús? Bhuel, nóiméad. slán 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 baintreach. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Slán go deo. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Slán. Céim ar leataobh. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 Agus grab é. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Mar sin, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 chara, táimid inár n-aonar. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Níl ort ach tú féin agus an tUasal. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Ach fágfaidh tú mé lá amháin freisin. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Ach an oíche shíoraí riamh. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Ach tá an oíche go hálainn i gcoinne an dorchadais, creidim dom. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 San oíche, tá na réaltaí agus an ghealach ag taitneamh. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Cairde. Bhí sé go deas é a fheiceáil aghaidh splashed san abhainn. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 Agus mar a rinne sé gáire ort nuair a bhí mé tar éis dó bhí sé ag caitheamh an dorchadais. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Ní fheicfidh tú arís é. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Just ná bíodh imní ort. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 Fuair ​​na dochtúirí amach go raibh nerve snáthoptaice ag Frank slán. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Mar sin, cén fáth nach bhfuil siad ag cabhrú leis? 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 Níl sa daille ach iarmhairt shealadach gríosadh foréigneach. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Éist, a Mhamaí, ní bheidh v turas aghaidh? Ní sheasfainn é sin. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Tá tú ró-íogair, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 Ná déan dearmad faoi na buntáistí airgeadais a bhaineann le sneaiceanna Frank. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Cén fáth an seanmóir, mamaí? 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Stiúrthóir Ná, le do thoil, ar deireadh Franka thug sí cuairt Tar éis an tsaoil, is é do dhualgas é. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 Agus nuair a chaithfidh tú dul ann, bhuel, beidh sé agat díolta amach. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 Tá Iníon David tagtha, an tUasal Nore. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Elisa? Sin le do thoil. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 cé hé sin 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Éilis. Tóg go bog é, Frank. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 Bhí mé ag tnúth go mór leat. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Níor athraigh tú fiú. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Tar suigh síos, tar ort. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Mar sin 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 anseo 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 Is é mo shaol i ndáiríre, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Fuinneog nach bhfeicim agus cathaoir uilleann. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Ach éiríonn duine i dtaithí ar gach rud le himeacht ama. Ar dorchadas agus é féin. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 cad ba mhaith leat Milseog. Is féidir leat a thabhairt dom go léir aird Maithiúnas. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Tá a fhios agam nach bhfuil mé go maith. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Níor tharla faic, Frank. Mo nerves dom uaireanta deireadh leis an tseirbhís. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 tuigim. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Caithfidh mé dul, Frank. Tá a fhios agat, tá sé ag fanacht liom seamstress 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Seamstra? 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Mar sin, téigh. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Slán, Frank. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Féach leat go luath. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Tiocfaidh tú arís go luath. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Tar ar do chiall, a dhuine! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Frank, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? Saoirseoirí amháin a mharaíonn iad féin. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Seasann fear fíor agus ansin buaileann sé. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Ní mór go mbeadh a fhios ag aon duine go bhfuil mac agam fuascailteoir. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Geallann nach dtarlóidh sé arís athuair. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Sin é. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 Sin é mo neart, a athair. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Tuigim thú. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Tá tú fós ina n-aonar. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Tar ort, cluas, tar ort. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Tar ar. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 Tiocfaidh an cathaoirleach láithreach. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Go raibh maith agat. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 Agus cá fhad a bhí Eliška anseo? 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Níor thóg sé ach cúig nóiméad le bheith foirfe nimhe. Bhuel, a fheiceann tú. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 Agus sin an fáth a ghlac mé leat mar chompánach. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Nílim ag lorg cuideachta íoctha. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 Bhuel, le do thoil. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Ní raibh agam ach do mhaitheas. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Mar sin ní bheidh muid ag caint faoi ar chor ar bith. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Fan, a Dhaid. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Le do thoil? 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Déanaimis iarracht é. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Ceart go leor, déanaimis iarracht é. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Dia duit, tá mé an stiúrthóir ar NOR. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Hradilova. Táim ag tnúth leo, a chailleann, tá tú cheana féin ag súil. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Lig dom dul in éineacht leat. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 An bhfuil an seomra ósta ceart agat? 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 Bhuel, ní raibh mé ag súil leat. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 Agus fág anseo mé. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 Bhuel, más bean í, sin uile san ord is fearr. Sin tú. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Ó, beidh fearg arís. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 Le do thoil. cé hé 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Is mise, Frank. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Thug mé compánaigh leat. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Mar sin, cad é? 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 cén fáth nach bhfuil tú ag caint? 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 Come on, ar a laghad a rá rud éigin báúil. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Tá brón orm a bheith chomh annoying. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 Ní chuireann an dorchadas síoraí le giúmar an duine. Troidfimid an dorchadas le chéile. Suigh síos 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 le. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Ba mhaith liom a bheith mar solas do shúile. An solas dom súile. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Mar sin a ligean le chéile lámha. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 Solas mo shúile. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 Níor inis mé m'ainm duit fós. Ní gá go mbeadh a fhios agam iad. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Chuir tú tú féin in aithne faoi dheireadh don solas, níl? 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Mar is mian leat, an tUasal Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Le do thoil, an tUasal Nora. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Go raibh maith agat, go raibh maith agat. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Gabh mo leithscéal, a chailleann. Tá sé rud ar bith. Trembling tugann siad ádh. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 Deirtear. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Ach anois cad mar gheall ar an sonas briste? Tógfaidh mé uaidh iad. Gabh mo leithscéal ar feadh nóiméad. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 an féidir leat a bheith ag faire amach dom 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Tá sé rud ar bith. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Ciallaíonn flutter luck maith. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 An bhfuil rud éigin mícheart a chailleann? Ní dhéanfaidh aon ní, a dhuine uasail stiúrthóir. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Mo mhíchúram. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Caithfidh tú a bheith foighneach. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 Tá sé de dhualgas ormsa, an tUasal Stiúrthóir. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 Bhí leannán agam 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 déantóir wig... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Seo é, le do thoil. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Go raibh maith agat. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Le do thoil. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Le do thoil. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Níor fhág tú, a athair? 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 Is mise, an tUasal Nora. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Ar mhian leat? 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Tá. Chun cnag sula siúlann tú isteach. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Ag iarraidh rud éigin a léamh? 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Níl. 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Go raibh maith agat. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Ach más féidir liom rud éigin a iarraidh ort, faigh réidh leis ar bhealach éigin an boladh míthaitneamhach sin, tá sé lán de 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 seomra. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 Agus ní dóigh liom gur chóir go mbeadh ceann eile agat freagrachtaí mar altra, ceart? 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 Beidh sé is fearr má fhágann mé tú i d'aonar. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Sea, tá. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Cailíní, sin bullshit. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Gabh mo leithscéal. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 amárach. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Beidh sé ag teacht cinnte. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Mar sin tá mé leis na cailíní don tráthnóna seo isteach sí. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 Bride Mr Frank? Tá a fhios agam anseo. mise freisin 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Chomh hálainn agus atá sí, tá sí go dona. Ar an gclois sin fheiceann tú 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Cá háit? Anseo tá peek agam. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Mura dtagann aon duine eile, tóg an tUasal Frank ní ghlacaimid ach ar airgead. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Má d'iarr aon duine, chuaigh mé go dtí siúlóid. Le do thoil. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Cá bhfuil Miss Light? 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Chuaigh sí ag siúl. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Gortaítear a ceann. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 Agus cathain a fhillfidh sé? 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 Le do thoil, níl a fhios agam. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 A carbhat. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 Agus nach bhfuil a fhios agat cá ndeachaigh sí? 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Sea. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Gearr soilse? 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Níor dúirt sí é sin. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 Sin níos mó. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Bean. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 A bhean ghrásta, bí cinnte go bhfuil Tá Iníon i lámha go maith. Sea, déanfaidh mé 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Creidim, an tUasal Baincéir. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Mar sin. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Cén fáth 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 níor tháinig sí 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Elisa? 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Theastaigh ó Eliška, ach níorbh fhéidir, mar... Sea, inis mar atá sé. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Ní fhéadfadh sí, mar tá an tUasal Burda, an baincéir, ag ithe cuireadh chuig an radharc. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 Agus sin an fáth. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 Nach bhfuil brón ort, a Frank? 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Ná bíodh ionadh uirthi. Tá sí óg agus is breá léi an saol. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Ach níl sé cothrom má tá a fhios aige go bhfuil tú ina aonar. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 Tá uaigneas uaireanta níos fearr ná a bheith míchompordach cuairt. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Samhlaigh nach bhfuil aithne aige ortsa an bhanaltra agus tá sí ag clúmhilleadh uirthi cheana féin. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Sea, an bhfuil altra agat? 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 an bhfuil sí go hálainn 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 Níl a fhios agam. Ní fhaca mé í. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Lig é. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Gabh mo leithscéal, Frank. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 An gá dom aon rud a dhéanamh, a Ellie? 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Níl, ní hea, rud ar bith, go raibh maith agat. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 Féach leat go luath. Féach leat go luath. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Féach leat go luath. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Miss Light, tá an tUasal Frank ag fanacht leat. Go raibh maith agat. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Cé 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 tá 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 sin ? Níl a fhios agam, sílim go bhfuil sí banaltra. Maidin mhaith. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Cá bhfuil tú chomh fada sin? 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 Bhí tinneas cinn orm ar an tsiúlóid. Ach caithfidh tú bí ealaíonta. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 Tá tinneas cinn beag go dtí an pointe pléasctha. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Socair síos. Tá a fhios agam cad atá ag cur isteach ort. Ní dhéanfaidh aon ní níl a fhios agat 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Ní gá duit. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 Ní theastaíonn do chomhbhrón íoctha uathu. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 Agus má tá sé deacair duit, tabhair aird dom beidh sé níos fearr má fhágann tú. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 cén fáth a bhfuil fuath agat dom 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Sílim go bhfuil an ceart agam rudaí maithe a chloisteáil freisin focail agus féach ar do aoibh gháire 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Tá brón orm go raibh mé drochbhéasach. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Ná caoin, le do thoil. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Athróidh gach rud ón lá inniu. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Beidh tú logh dom. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Níl aon rud le logh agam duit. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Rinne mé dearmad air cheana féin. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 Deir siad arís go raibh sí mícheart. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Ba cheart gur thug tú cuairt ar Frank. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Tá tú ag tosú arís, mamaí. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Scread! Nó gheobhaidh tú pillow! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Tar éis an tsaoil, tá a leithéid de fhortún ag Frank. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 Agus sin cad a cheapann sé faoi. Mothaím trua do Frank, ach Tá áthas orm nach bhfuil sé agam a thuilleadh. fan mar sin 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 go dtí go overtaken duine níos cliste tú. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 Cad atá i gceist agat, a mhamaí? An bhanaltra. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 deirtear nach dtógann sé céim gan í. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 feicim. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Fan, tá agam. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Dia duit, seo é an stiúrthóir Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 Le do thoil, le do thoil, láimhseálfaidh mé é. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Póg mé an lámh. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 Ghlaoigh Iníon David chun a rá go raibh sí ag teacht. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Táimid ag dul ag siúl. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Ach smaoinigh... bhíodh mé ag fanacht. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Sa lá atá inniu is féidir léi fanacht. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 A ligean ar dul. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Bhí mo rannpháirtíocht le Eliška iontach botún. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 Bhuel, ná déanaimis labhairt faoi sin a thuilleadh. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Bíonn trócaire ag gach duine uair amháin. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 tusa freisin? 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 Faoi cad é? 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 Póg mé an lámh. Dia duit, tá Frank níos measa. Tá brón orm, chuaigh sé ag siúl leis an bhean 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 banaltra. Conas is féidir sin? Tá mé bhí sí ar an bhfón. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 Tá próiseáil déanta agam freisin le do thoil. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 Tá sé sin suimiúil. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Go ligfí mé féin a ordú. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Lean an t-ordú, le do thoil. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Chuaidh ár bhfear óg leat. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Ach tá sé an-álainn anseo. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Mothaím go hiontach leat i ngach áit. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 A ligean ar dul. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 Ní féidir liom níos mó ná trua a iarraidh. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Ná labhair mar sin, Frank. Is fear thú tá tú óg agus leighisfidh tú. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 Ní faoi chomhbhá amháin atáim. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Is breá liom tú. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Athair, samhlaigh dá mbeifeá dall. Agus cad seo arís? 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Phósfá. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Cén fáth? 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Ar mhaith leat teacht ar chomhréiteach le Eliška arís? 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Ní le Eliška. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Beidh iontas ort nuair a deirim leat. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Ach níl a fhios agam an bhfuil sé fós ag iarraidh mé. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Nuair a bhí mé uair amháin thart ar a sé a chlog a théarnamh shiúil sé leis féin ar an gcladach, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 Chonaic mé an long ag teacht. Domhan? 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 tar ar 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Bhí mé ag iarraidh ort breathnú. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 conas atá sé lasmuigh 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 An bhfuil na réaltaí ag taitneamh ann? 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Soilse sé suas. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Luíonn sé sa leabhar iomlán. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Anois tá réalta amháin tar éis titim. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 Tá na réaltaí ag titim arís. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 Cad atá tú ag smaoineamh a Phroinsias? 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 Ar orainn. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Solas, ba mhaith liom a leigheas. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Ionas go mbeidh mé in ann oibriú. Chun a bheith úsáideach ar bhealach éigin. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Chun tú a fheiceáil 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Ba mhaith liom tú a fheiceáil mar sin. Ba mhaith liom tú an oiread sin chonaic sé 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Tá eagla orm. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Go mbeidh díomá ort i do shamhlaíocht, a Is maith liom tú 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 Ní féidir liom maireachtáil gan tú saor in aisce,. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Mar sin a fheiceann tú, éadrom, Frank le gach rud ar iontaoibh 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 Is maith an rud é sin a bheith ar eolas agat, a Stiúrthóir. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Ní féidir liom a admháil ach go bhfuil Frank agam go hionraic sásta 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 Ceart go leor, solas. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Ach tá an misneach agat fós do chuid óg a nascadh saol lena chinniúint? 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Creidim go ndéanfar radharc Frank a athbhunú. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 Agus ansin beidh sé ag brath ach amháin air conas is fada an smaoineamh a bheidh aige ormsa 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 fhreagraíonn don réaltacht. Agus seachas, a dhuine uasail A Phríomhoide, ní féidir liom labhairt faoin sneaiceanna fós. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 Ní leor dom... Teileagram le do thoil. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Go raibh maith agat. Gabh mo leithscéal. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Stiúrthóir Mr. Le do thoil? 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Caithfidh mé dul go Prág ar an bpointe boise. Cén fáth mar sin? 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Tar láithreach. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 An tOllamh Lorenz go dona tinn. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Fág le do thoil, an tUasal Stiúrthóir. amárach beidh mé ar ais 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Tá tú i bhfolach rud éigin uaim. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Cén fáth nach bhfuil tú macánta liom? 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 Cad a chiallaíonn sé seo? 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Is mise bean chéile an Ollaimh Lorenz. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova is ainm dom roimh phósadh. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Mar sin nach bhfuil tú i do chónaí le d'fhear céile? 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Níl. 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 Déanfar colscaradh go luath mar gheall ar a locht. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Creid dom, ní maith liom labhairt faoi. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 B'fhéidir níos déanaí, le do thoil. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Ar cheart dom rud éigin a rith do Frank? 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Go mbeidh mé ar ais amárach. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Maith thú agus ceannaigh sásta. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 Thar an gcuntar, an tUasal Stiúrthóir. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 Tá rudaí móra tar éis tarlú, a chailín. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Mar sin, cad atá ar eolas agat? 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Éist. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Doirt capall duit féin agus ná coinnigh siar mé. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 Thit an tUasal Frank i ngrá le Iníon Svetla. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Tá sin ar eolas agam le fada an lá. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Mar sin, cén fáth a iarrann tú? 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Dia duit Frank. Dia duit, Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Franko. Suigh síos, le do thoil suigh síos. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 conas atá tú? 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Go raibh míle maith agat. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 Cad ba cheart dom buíochas a ghabháil as do chuairt? 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Níl tú as mo mheabhair. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Cén fáth a mbeinn as mo mheabhair leat le do thoil? 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Sílim nach bhfuil aon rud eile le rá ag an mbeirt againn. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Conas é sin? 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Nach bhfuilimid gafa? 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Ar ndóigh. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Ach ba mhaith liom impigh leat go mbeidh mé scaoileadh an oibleagáid. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 conas is mian leat 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Slán, Eliško. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Tá a fhios agat, tá Krejčí ag fanacht liom. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Suigh síos, Frank. Tá súil agam go dtiocfaidh sé níos déanaí. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Dia duit, a dhaoine uaisle. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Iarraim ort solas. Frank. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Is fiú tú solas as teacht. a dhia Go raibh maith agat, rinne mé gach rud go tapa. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 An rachaimid abhaile? 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 A dhuine uasail, b'fhearr liom siúl go dtí an mhonarcha. Bíodh turas deas ina n-aonar. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Teachtaire an tsolais. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 Cé chomh tapa agus atá muid ag dul? 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Nócha. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Tá sé rud ar bith. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Feicfidh tú nuair a thabharfaidh mé turas duit. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Téigh chuige agus glaoch orm anois chomh luath agus a dhúisíonn sé. Le do thoil, a dhuine uasail 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 docht 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Dia duit? Is dochtúir é an Dr. Hlavatý. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 Le do thoil, Norary. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Conas, a mhic? 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 Agus le do thoil, Conas atá ag éirí leis, tá sé thart oibríocht. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Gheobhaidh tú an-mhaith é, a stór, ach luighfidh an tUasal Nolsi linn ar a shon sin. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 An bhfuil sé sin dáiríre? 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Go raibh maith agat, a dheirfiúr. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 An bhfuil aithne agat ar an Uasal Nor? 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Altra. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Ach muinín dom 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 B'fhearr liom é a dhéanamh ina áit. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Mar sin tá altra príobháideach agat dó? 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Tá. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Fanann tú leis an duine breoite, nó téann tú abhaile? 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 an féidir liom fanacht anseo 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Ar ndóigh, ach ní bheidh tú ag tosú ar an tseirbhís go dtí amárach. Tá scíth ag teastáil i ndáiríre inniu. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Go raibh maith agat. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Solas! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Solas! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Solas! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 Dia, feicim! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 Dia, feicim! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 Cuir glaoch ar mo chompánach, tá. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Cén fáth go bhfuil sé ag féachaint orm mar sin? 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Cuir glaoch ar mo chompánach. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Leanbh cheana féin. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Dochtúir Mrs. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 Le do thoil, a ollamh. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 Cad a tharla, an tUasal Injurie? 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Is féidir liom a fheiceáil arís, ollamh. Go tapa Íosluchtaigh creidmheasanna. Díreach. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Dún do shúile, caithfidh tú í a bhrostú go mall soilse suas. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Deirfiúr, go tapa don ollamh. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Díreach, láithreach. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 A Ollamh, is míorúilt iomlán é seo. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 Is miracle iomlán é seo. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Go raibh maith agat. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Beidh mé ar buile le háthas. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 An raibh tú ag magadh, an tUasal Stiúrthóir? an raibh tú ag magadh An tUasal Stiúrthóir? Cad é mar sin, a dhaoine uaisle? Halla 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 An tusa an tUasal Stiúrthóir? Ghlaoigh tú, a dhuine uasail stiúrthóir? 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 Ó, ceart. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 A dhaoine uaisle, is féidir le mo mhac a fheiceáil arís. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Comhghairdeachas leat, an tUasal Stiúrthóir. Comhghairdeachas, Stiúrthóir Mr. Go raibh maith agat, go raibh maith agat. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Éist, a chara, impím ort caithfidh tú gach rud a shocrú go dtí an mhonarcha. Ach 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 déanann tú dearmad, an tUasal Stiúrthóir, go bhfuil amárach againn dhá chéad duine a chur as obair. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Ach cad faoi anois, mairfidh an mhonarcha. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Caithfidh mé dul abhaile go dtí an buachaill anois. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Imigh leat, a sheanduine. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Mar sin, cad atá á rá agat? 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Conas a caoineadh? 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Mar sin tá tú ag fágáil i ndáiríre? 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Táim diongbháilte. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 Agus cén fáth ansin? 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Níor aithin sé mé. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Bhrúigh sé ar shiúl mé. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Chomh luath agus a chonaic sé, bhí mé strainséir dó. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Nach cosúil go bhfuil sé róshaothraithe gan ghá? 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Beidh sé níos fearr mar sin. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 Agus le do thoil, geallaim dom nach bhfuil cúram aige orm ní deir tú 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Creidim go mbuailfidh mé leis arís. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Dia. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Mar sin an chéad cheann eile. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 Cuireadh tús leis an baincéir le haghaidh féimheachta ciontach. Sin is mór an náire é. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 Agus le déanaí gheall sé carr nua dom. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 A leanbh, cén fáth a leanann cinniúint tú mar sin? 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 Bhuel, ná caoin, a stór. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Tabhair dom na piollaí. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Beidh sé sin is fearr. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Éilis! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Go raibh maith agat, go raibh maith agat, a stór. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, smaoinigh mé ar rud éigin. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Tá mé ag impí ort, a bhráithre, ligigí duit é a réiteach anois, tá 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 Le do thoil, an tUasal Stiúrthóir. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Go raibh maith agat. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Pardún. Tar ar buachaill. mar sin cad ba mhaith leat daidí? 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 Chuir Bean Dháiví glaoch orm chun insint duit tháinig sé chugainn dóibh. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 Scríobh Eliška chugam sa chiall sin freisin. Sin mar sin feiceann tú Bhuel, tá a fhios agat go han-mhaith duit féin, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 nach bhfuil am nó meon agam chuige sin. Ach le do thoil caithfidh tú a bhraitheann uafásach 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 tá sé tábhachtach 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Féach, a Dhaid. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Is fada an lá, nach ea? chuaigh na soilse amach, ach tá sé 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 ní leor do dhuine dearmad a dhéanamh. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 Bhuel, tá an ceart agat, tá seachrán ag teastáil uaim. Cathain an rachaidh tú 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Má fhaighim an tUasal Stiúrthóir thú laethanta saoire, b'fhéidir amárach. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Mar sin eitilt anois. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Maidin mhaith. Maidin mhaith. Níos fearr a ordú decoy féin. Caife bán. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 Tá sé sin níos áille inniu. I ndáiríre. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Cár fhan Iníon Cerushka? tá a fhios agat sin Tháinig an tUasal Norr. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 Innealtóir Norr? 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Sea, mac le tionscnóir clúiteach. Tá sé go dtí Elišky ar buile i ngrá. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Ní haon ionadh, ceart? 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Go deimhin, tá an missus gleoite. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Tiocfaidh siad aon nóiméad. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 Agus seo iad na páistí! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Dia duit, Uasal Lorentzová, Innealtóir Uasal Nuar. Eliška, cá raibh tú? 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 Deir siad. Maidin mhaith. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Táim an-sásta, an tUasal Innealtóir. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 Is é an tUasal Innealtóir an rí cruach sa todhchaí. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 An bhfuil a fhios agat muilte cruach Nor? Ar ndóigh, a bhean uasal. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Ach ní hionann an tUasal Innealtóir agus mo smaoineamh rí cruach 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 Cad atá i gceist agat, a bhean ghrásta? 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Nach bhfuil tú maol fiú? 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Ní fiú pick-me-up. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Is féidir le gach seo a bheith fós. Brr, dhéanfainn ní raibh sí ag iarraidh fear saille. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 Innealtóir Mr? An-sásta, gracious Mrs. 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Tá brón orm. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 A bhean ghrásta, cuireann tú duine éigin i gcuimhne dom a bhí thar a bheith daor dom. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 Agus bhuail muid áit éigin, tá a fhios agat, sin é Tosaíonn de ghnáth 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Níl mé ag magadh. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 Is dóigh liom go raibh aithne agam ort ar feadh mo shaoil. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Tá mé tuirseach díot cheana féin, nach bhfuil? is cosúil leath uair an chloig chomh fada sin. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Gile. Agus conas a bhreathnaíonn sí air gan náire 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Tar ar aghaidh, ní bheidh muid insult a thuilleadh. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 Ní raibh amus na mban a bheith le feiceáil. B'fhéidir nach bhfuil mar gheall orm 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 bheadh brón orm. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Ná tóg go tragóideach é, a bhean ghrásta. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Caithfidh mé dul freisin. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 Féach leat go luath. An féidir liom a bheith in éineacht leat? 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 Bhuel, mura bhfuil aon rud níos fearr le déanamh agat? 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Cathain 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 le 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 an bhfeicfimid Cén fáth ar cheart dúinn bualadh le chéile? 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 An mbuailfimid amárach? 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Níl a fhios agam. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Cathain ba chóir dom teacht ar do shon? 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Tráthnóna. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 A éisteoirí a chara, táimid ag craoladh damhsa Ceol ó óstán Slavia saor in aisce,. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Is iad R. A. Dvorsky and his Melody Boys na príomhaisteoirí sa scannán seo. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Cloisfidh tú Aisling an Ghrá ón tango Telip. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Cé a fhios an mbeidh sé ag teacht ar ais go deo, go 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 cad a chailleann duine sa domhan mór. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Cé a fhios má tá súil álainn saor in aisce,. 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 ní bheidh sé ag dul amach le linn ach an oiread. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Beidh mé ag gáire ar a laghad ar feadh tamaill, ach sonas tusa agus mise 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 Rud nach gcaithfidh a bheith pianmhar 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 a bheith in aon chor, dá dtuigfeadh an t-am sinn, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 a bhfuil aithne aige ar ár ngrá 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 Tá ceol á sheinm. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 A bhean ghrásta, abair rud éigin. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Cén fáth? 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Tugann do ghuth na cinn is áille ionam chun beatha cuimhnigh 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 An cuimhin liom bean? 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Tá. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Tá a fhios agat is maith liom tú. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Go ciúin. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Níl a fhios agat fós ach an oiread. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Pardún. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Nach bhfuil mé ag cur isteach ort? 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 A cúig, cad atá ar siúl agat anseo? 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 chaill mé é. An bhfuil aon rud aisteach faoi? 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 M'athair? 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 Mrs Lorenz. Tá sé seo ar eolas againn le fada an lá. Ceart, an tUasal Stiúrthóir? 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 Buíochas le Dia. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Mar sin, conas atá tú fós? 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Go raibh míle maith agat. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 Ní raibh mé in ann fanacht leat, a dhuine uasail stiúrthóir. Tá sé sin ceart. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Franks... Cén fáth nach bhfuil tú i do chónaí linn? Go raibh maith agat. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Mura gcuirim isteach ort. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 cén fáth a bhfuil agat 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 Cad a thagann chun d'intinn? 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 Ní féidir linn fanacht fada gan daoine saor in aisce,. más fíor, Mrs Milena? 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Ar ndóigh. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Ní mór duit dearmad a dhéanamh ar do chuid dualgas. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Cinnte nach bhfuil. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 oíche mhaith a dhuine uasail... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 An mbeidh tú in éineacht liom le do thoil? Agus ar ndóigh, sin le áthas. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Frank, fan anseo beagán níos faide, tá mé Cad atá tábhachtach a phlé léi? 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 Le do thoil. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Éist, táim chomh fada sin isteach sa chluiche seo bhí sé ina thost. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Ach anois caithfimid an fhírinne a insint do Prank. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 Bhuel, cad a cheapann tú? 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 an féidir leat a chloisteáil Feictear dom go bhfuil éad ar an Uasal Mac. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 Agus anois? 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Téigh go maith. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Oíche mhaith, Frank. Dea-tráthnóna. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Cén fáth a ndearna tú lá maith dom? 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Rinne tú magadh orm os comhair m’aghaidh. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Cad atá i gceist agat, a Frank? 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Do chaidreamh le m'athair. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Ar mhaith leat a insult dom? 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 Níl sé i gceist agam tú a chiontú. Níl aon chearta agam air. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Ach cén fáth nár inis tú dom go raibh aithne agat ar mo cheannsa? i bhfad níos fearr ná mise? 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Tá tú mícheart, Frank. Coinnigh é a mhíniú 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 Níl do mhíniú ag teastáil uathu. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Plean. Seiceáil amach an buachaill. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Níl an milleán tuillte ag Bean Uí Milena ar do shon. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Comhairle a thabhairt liom tú chun breathnú. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Léigh cruicéad. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Mar sin, cad é anseo? Cad é mar sin? 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Ó, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Frank! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Solas. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Solas! Frank! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Cén fáth nár inis tú dom? 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 Bhí mé ag fanacht leat go mbeadh a fhios agat cé acu ceann duit féin bhí sí an solas i do shúile Éist leis an solas. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 An fear beag, sin é... Tá aithne agat ar an bpáiste, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Frank? 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 Agus bhí a fhios daidí seo go léir? 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 Agus cad a thugtar air i ndáiríre? 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 I bhfoirm Prank. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Tar leis, tar chugam, teacht. tu mo cheann beag 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Pranto.